- well
- (to have a good, or bad, opinion of: She thought highly of him and his poetry.) ha høye tanker om, synes godt/dårlig ombra--------brønn--------frisk--------god--------sjaktIsubst. \/wel\/1) brønn, (boret) kilde• they drove a wellde boret en brønn• she's by the oil-wellhun er ved oljebrønnen2) (gammeldags, poetisk) (naturlig) kilde, vannkilde• it's a holy wellden er en hellig kilde• she's a well of knowledgehun er en kilde til kunnskap3) trappeoppgang, trapperom, heissjakt, lyssjakt4) (til væske) fordypning, hull, dump5) blekkhus6) (britisk, jus) forklaring: sted i rettsalen der advokatene sitter7) (sjøfart) (fiske)brønn, fiskekasse, fiskekumcap a well lukke en (olje)brønnthe well of English undefiled forklaring: benevnelse på Chaucers diktverk, noe av den eldste litteraturen i EnglandWells (spesielt i stedsnavn) forklaring: sted der det er mineralkilder• he went to Tunbridge Wellshan reiste til Tunbridge WellsIIsubst. \/wel\/1) vel• I wish her welljeg ønsker henne (alt) godt2) frisk• I trust she is wellleave\/let well alone eller leave\/let well enough alone (amer.) la det være med det, det er bra (nok) som det erthe well de friske• they help the sick and the wellde hjelper de syke og de friskeIIIverb \/wel\/strømme, vellewell forth velle frem, strømme fremwell forth from velle frem frawell out velle frem, velle ut, strømme frem, strømme utwell out from velle ut fra, strømme ut frawell out of velle ut fra, velle ut av, strømme ut fra, strømme ut avwell over renne overwell up velle frem, strømme frem, velle opp• strong feelings welled up in himsterke følelser vellet opp i ham• tears welled up in his eyesøynene hans ble fylt av tårerIVadj. \/wel\/1) frisk, bra• he's not quite wellhan er ikke helt frisk• he's not a well manhan er ikke en frisk mann2) bra, godt, vel, god• all is well with usvi har det bare bra• it was well that you were theredet var bra at du var der• it was well for you that nobody saw youdet var godt for deg at ingen så deg• all is not well in the world nowadaysalt står ikke bra til med verden nå for tiden• that's all very welldet er vel og bra• it's all very well but I am donedet kan nok være så, men jeg er ferdig• it's all very well for you to saydet er lett for deg å si• it would be well to inquiredet ville vært smart å spørre• he is all very well in his way but...han kan nok være bra på sitt vis, men...• we're very well where we arevi har det bra som vi har detall's well (militærvesen eller sjøfart) alt velall's well that ends well når enden er god, er allting godtbe well in with komme godt overens med• he's well in with his bossbe well without klare seg bra uten, kunne avsejust as well like (så) bramake well bote, kurereVadv. (better - best) \/wel\/1) vel, bra, godt• as the author well sayssom forfatteren så treffende sier• he thinks well of mehan har høye tanker om meg• it all went wellalt gikk bra• he carries his years wellhan ser godt ut for alderen• he loves me wellhan elsker meg høyt• well played!bra spilt!• she's well pleasedhun er meget fornøyd• you're well out of itdu kan være glad for at du slipper det2) nøye, grundig, ordentlig, godt, skikkelig• examine the bill well before you payundersøk regningen skikkelig før du betaler3) nok, med rette, med god grunn• it might well be said that it's not truedet kan med god grunn sies at det ikke er sant• it may well be that it is truedet kan godt være at det er sant• I can well believe itdet kan jeg godt tro4) langt, betydelig, et godt stykke• he leant well back in his chairhan lente seg godt bakover i stolen sin• he was well into his sixtieshan var godt over seksti• he's well advanced in yearshan er ganske gammel• she's well passed sixtyhun har passert de sekstias well også, dessuten, likeledes, til og med• she gave me clothes as wellhun gav meg klær også(like) gjerne, like godt• you may as well staydu kan like gjerne bli• you might as well put in a word for usdu kan like gjerne legge inn et godt ord for ossas well as så vel som, både...og• she gave me clothes as well as foodhun gav meg klær så vel som mat• it was a sickness long as well as severedet var en både lang og hard sykdomlike bra som• he plays as well as Ihan spiller like bra som meg• as well as help me, she also continued her workforuten at hun hjalp meg, fortsatte hun (også) sitt eget arbeidas well one might som naturlig er, naturlig nok• she got furious as well she mighthun ble naturlig nok rasendebe well off være velsituert, ha mye penger ha det bra, være uten bekymringer, være heldig• he doesn't know when he's well offhan vet ikke hvor bra han har det• I'm very well off for clothesjeg har mye klærbe well up in\/on something vite en del om noecome off well gå bra, lykkes, ha stor fremgang• the affair came off wellsaken gikk bra• she came off wellhun hadde stor fremgang• he came off well at schoolhan gjorde det bra på skolenjust as well like gjerne, like godt• you might just as well have stayeddu kunne like godt ha blittmarry well gjøre et godt partipretty well praktisk talt, nesten• he sleeps pretty well all the timehan sover nesten hele tidenvery well meget bra, utmerket, fortreffelig• he can't sing very wellhan kan ikke synge så bra• you can very well do thatdet kan du godt gjøre• I can very well understand thatdet kan jeg godt forstå• she couldn't (very) well refusehun kunne ikke akkurat si neiwell and truly ordentlig, virkelig, med rette• he was well and truly beatenhan ble virkelig banket oppwell away (britisk, hverdagslig) på god vei borte vekk (av søvn), sluknet, veldig fullwell on (irsk) god og full, godt på gliwell on in life tilårskommenwell on into langt inne i, på god vei inn i• she kept on writing well on into the 19th centuryVIinterj. \/wel\/nå, vel, nåja, nåvel• well, here we are at last!nå, så er vi endelig her!• well, but what about Jones?ja, men hva med Jones?• well, you may be right!tja, du kan ha rett!very well OKvery well then! da så!well, I declare! eller well, I never! det er det verste jeg har hørt! , jeg har aldri hørt\/sett på maken!well, it can't be helped! nåvel, det er ikke noe å gjøre med det!well, really! det må jeg si!well, then? og så da?well, the next day arrived jaja, tiden gikk allikevel viderewell then, what do you say? nå, hva sier du!well, there he is! der er han!well, well! nå! , ja, ja! , ser man det!well, who would have thought it? hvem hadde vel trodd det?
English-Norwegian dictionary. 2013.
